Josh Dolgin, alias Socalled, est un iconoclaste respectueux. DJ, MC, pianiste, accordéoniste, mais surtout fanfaron, ce Canadien est un passionnant rénovateur de la musique juive. Parce qu’il ne cherche pas à rejouer la tradition, qu’elle soit klezmer, yiddish ou hassidique, ni même à la déjouer. Il la prend comme telle, à partir de 78 tours des années 20 à 40, avant que l’Holocauste ne balaie tout, et la plaque sur ses racines hip-hop. Le résultat est dansant, décoiffant, déroutant, jamais où on ne l’attend. Une quarantaine de musiciens, 14 lieux d’enregistrement caractérisent cet album d’un voyageur invétéré. Dans l’espace, dans le temps et surtout dans la tête.